Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
supply of JP
English translation:
وقود الدفع النفاث
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-06 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 2, 2012 16:25
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
supply of JP
Arabic to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
supply of JP
Activity:
Manual Excavation at Pipeline Corridor
Start:Supply of JP and manual Labor .01 May 2012
Finish: Demobilization as per CONTRACTOR's written instructions.
Manual Excavation at Pipeline Corridor
Start:Supply of JP and manual Labor .01 May 2012
Finish: Demobilization as per CONTRACTOR's written instructions.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | وقود الدفع النفاث |
Ahmed Alami
|
| 4 | توريد وقود الدفع النفاث |
mona elshazly
|
Proposed translations
+3
17 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
وقود الدفع النفاث
JP= Jet propellant
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-04-02 16:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2892853
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-04-02 16:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
دافع نفاث
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-04-02 16:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2892853
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-04-02 16:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
دافع نفاث
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
: fine
24 mins
|
|
شكرا لك أحمـــد
|
|
| agree |
Awad Balaish
3 hrs
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Firas Allouzi
4 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
14 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
توريد وقود الدفع النفاث
توريد وقود الدفع النفاث
Note from asker:
| excellent translation also . Thank you |
Discussion