Arabic term (edited): ����� ������ ������ ������

This is a standard phrase in English and fits in both with a marketing (promoting the company) and scientific context. Although the active mode is used in the ST, the passive mode is the correct mode to be used as an equivalent here in English.

www.energystar.gov/ index.cfm?c=industry.bus_industry_partners
SUBARU of INDIANA AUTOMOTIVE, INC. (SIA) is an Indiana-based manufacturer of the Subaru Outback, Baja, and Legacy vehicles and also produces the Axiom, Rodeo and Rodeo Sport models for Isuzu Motors. The company is committed to protecting the environment and to the continuous improvement of its energy efficiency. SIA's energy management program is supported by a corporate policy issued by the President and Chief Executive Officer and goals for the reduction of energy usage.

www.saudiembassy.net/2000News/News/ EneDetail.asp?cIndex=2313
The assessment of the companies' offers, he said, is based on a number of considerations, most important of which are: a company's financial position, its technological standing, and its efficiency in managing projects; the intended size of the investment and the speed it would reach the greatest possible number of aspects in the national economy; the extent of the company's commitment to creating new job and training opportunities for Saudi nationals and attracting Saudi investors; the extent of dependence on local products, services and industries; and how far the company is committed to protecting the environment.

www.rcollardltd.co.uk/aboutus.html
The company is committed to protecting the environment, by operating modern plant and vehicles with environmentally friendly, fuel efficient engines and by recycling all possible materials to minimise disposal to landfill.