Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إجراءات تخفيف الأضرار المقترحة
English translation:
Measures of reducing the prospected damages
Arabic term
إجراءات تخفيف الأضرار المقترحة
Proposed translations
Translation is a science and an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Measures of reducing the prospected damages
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Propsed Damage Alleviation Procedures
Suggested Damage Alleviation Measures
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-21 09:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
typo: Proposed
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Arabic to English, French to English, English
damage reduction measures proposed
تخفيف الأضرار can also be "damage relief"
Your Ultimate Message, each time on time
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Proposed Measures for reducing damages
| agree |
Nesrin
: strongly agree
1 hr
|
|
Thanks Nesrin
|
|
| agree |
Alaa AHMED
: as well
9 hrs
|
|
Thanks Alaa
|
Your Ultimate Message, each time on time
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Proposed Measures for reducing damages
Accurate than correct
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...