Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أكوان
English translation:
shapes/forms/ models
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Aug 16, 2014 19:58
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
أكوان
Arabic to English
Science
Physics
في ميكانيك الكم هناك أكثر من جواب، أحدها: إن المشاهد يؤثر في المنظومة بطريقة ما بحيث يشخص الجسيم في موضع ما أي أن المشاهد يؤثر فيما يشاهد.
وهناك جواب آخر: وهو أن مجموعة الجسيمات الشبحية تلك التي رافقت جسيمنا الذي رصدناه موجودة في أكوان مختلفة وما يحصل أننا عندما ننظر إليها فإننا نرى أحدها في أحد هذه الآكوان وهذه الرؤية تحجب عنا البقية ولهذا لا نراها ولا نرى أثرها على شاشة التجربة.
وهناك جواب آخر: وهو أن مجموعة الجسيمات الشبحية تلك التي رافقت جسيمنا الذي رصدناه موجودة في أكوان مختلفة وما يحصل أننا عندما ننظر إليها فإننا نرى أحدها في أحد هذه الآكوان وهذه الرؤية تحجب عنا البقية ولهذا لا نراها ولا نرى أثرها على شاشة التجربة.
Proposed translations
(English)
5 +1 | shapes/ models/ forms | Ahmed Ghaly (X) |
4 | universes | TargamaT team |
Change log
Aug 16, 2014 20:07: Abdallah Ali changed "Field (write-in)" from "Most probably this is not universes. the author is describing the double slit experiment, could it mean forms or shapes?" to "(none)"
Aug 26, 2014 08:51: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1887782">Obie Khadra's</a> old entry - "أكوان "" to ""shapes/ models/ forms""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
shapes/ models/ forms
yes, it is shapes/ models/ forms
الكَوْنُ : حُصولُ الصُّورة في المادة بعد أن لم تكُن حاصلة فيها كتحوُّل الطين إِلى إبريق
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=أكوان&c...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2014-08-26 08:51:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome Dr. Obie
الكَوْنُ : حُصولُ الصُّورة في المادة بعد أن لم تكُن حاصلة فيها كتحوُّل الطين إِلى إبريق
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=أكوان&c...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2014-08-26 08:51:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome Dr. Obie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ahmed."
15 mins
universes
universes
Discussion