Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
علي حساب شركة
English translation:
at the expense of xx company
Added to glossary by
Majdi Sharabati
Nov 11, 2011 18:35
12 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
علي حساب شركة
Arabic to English
Bus/Financial
Science (general)
Memorandum
البند الخاص بوجود اهتزازت بالوحدة واصوات عالية, جاري الإعداد لتكليف شركة لعمل قياس الاهتزازات وتحليل الأسباب و تحديد الأسلوب المناسب على حساب شركة XX
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | at the expense of xx company |
Majdi Sharabati
|
| 4 +6 | at the company's expense |
Andrew Cavell
|
Change log
Nov 13, 2011 19:18: Majdi Sharabati Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
at the expense of xx company
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+6
6 mins
at the company's expense
,
Peer comment(s):
| agree |
Said Abouharia
46 mins
|
| agree |
Mohsin Alabdali
5 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
11 hrs
|
| agree |
Murad AWAD
: Yes
14 hrs
|
| agree |
Ahmed Badawy
16 hrs
|
| agree |
Samar Higazi
20 hrs
|
Something went wrong...