Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يوم تعريفي
English translation:
briefing day
Added to glossary by
Jafar Filfil
Oct 23, 2010 06:05
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يوم تعريفي
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
إذا كنت طالبا في الجامعة، يمكنك وأصدقاؤك تنظيم يوم تعريفي عن الاتجار بالبشر للتعريف بالظاهرة وتوضيح طرق وأساليب الوقاية منها أولا ومن ثمّ مكافحتها.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | briefing day |
Jafar Filfil
|
| 5 +1 | an awareness day |
Nadia Ayoub
|
| 5 | information day |
Riadh Muslih (X)
|
| 5 | An Orientation Day |
marwa_adam
|
| 4 | Human Trafficking Open Day |
Abdurrahman Asal
|
| 4 | Orientation Day |
azmi jbeili
|
| 4 | Informing day |
Mohamed Hosni
|
Change log
Dec 9, 2010 20:35: Jafar Filfil Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
briefing day
brefing: the act of giving in advance specific instructions or information, normally in oral form.
http://www.answers.com/topic/briefing
Example:
http://www.jisc.ac.uk/events/2010/10/researchandiebriefing11...
http://www.answers.com/topic/briefing
Example:
http://www.jisc.ac.uk/events/2010/10/researchandiebriefing11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 mins
Abdurrahman Asal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Meticulous & Conscientious
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Human Trafficking Open Day
Human Trafficking Open Day
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-10-23 06:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Open Architectural Day
اليوم المعماري المفتوح
يوم تعريفي بالهندسة المعمارية وهو بمثابة نقطة وصل ما بين متطلبات الهندسة الدراسية وحاجات سوق العمل من المهارات الهندسية وعبارة عن ملتقى لطلاب الهندسة المعمارية من مختلف الجامعات الاردنية
يهدف الى
تعريف الطلبة بمختلف المهارات الاكاديمية والمهنية لتخصص الهندسة المعمارية
http://www.facebook.com/group.php?gid=24447639219
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-10-23 06:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
Open Architectural Day
اليوم المعماري المفتوح
يوم تعريفي بالهندسة المعمارية وهو بمثابة نقطة وصل ما بين متطلبات الهندسة الدراسية وحاجات سوق العمل من المهارات الهندسية وعبارة عن ملتقى لطلاب الهندسة المعمارية من مختلف الجامعات الاردنية
يهدف الى
تعريف الطلبة بمختلف المهارات الاكاديمية والمهنية لتخصص الهندسة المعمارية
http://www.facebook.com/group.php?gid=24447639219
30 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Orientation Day
...
39 mins
information day
The quotation shows the need to organize a day to dispense information on the subject of human traffiking
+1
6 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
an awareness day
Peer comment(s):
| agree |
Riadh Muslih (X)
47 days
|
|
Many thanks Riadh :)
|
14 hrs
An Orientation Day
..
1 day 9 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Informing day
organizing an informing day
Suggestion .
Suggestion .
Something went wrong...