Jul 25, 2012 10:51
11 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
مكتب الأشغال بالأمانة
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
قام مكتب الأشغال بالأمانة بمصادرة واحتجاز 4200 كرتون من الأكياس البلاستيكية.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Public Works Office in the Capital Secretariat |
Lucinda Wills
|
| 4 | The Office of Works |
Trns
|
| 4 | Works Office at the Secretariat |
hassan zekry
|
Proposed translations
10 mins
The Office of Works
Declined
"The Office of Works was reorganised in 1920, to make the administrative divisions of the Secretariat responsible for control and policy only..."
So it's the Office of Works in/of the Secretariat.
So it's the Office of Works in/of the Secretariat.
19 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Works Office at the Secretariat
Declined
.
+1
27 mins
Lucinda Wills
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Public Works Office in the Capital Secretariat
Declined
If this is in Yemen it refers to the Ministry of Public Works Office in the Capital Secretariat (as opposed to the central ministry offices or governorate offices).
Peer comment(s):
| agree |
rabbas (X)
11 hrs
|
Something went wrong...