Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قطاع الناشئين
English translation:
Youth sector
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 14, 2023 08:05
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
قطاع الناشئين
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
مدير فني لقطاع الناشئين تحت 12 سنه
Proposed translations
(English)
| 5 | Youth sector |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Youth/ juniors program |
Zeinab Hamid
|
Change log
Feb 19, 2023 12:09: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
Youth sector
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-02-14 08:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-02-14 08:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-14 08:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-14 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
egypttoday.com
https://www.egypttoday.com › Article
Zamalek has the best youth sector: Zamalek's coach - EgyptToday
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-14 08:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-02-14 08:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2023-02-14 08:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-14 08:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-14 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
egypttoday.com
https://www.egypttoday.com › Article
Zamalek has the best youth sector: Zamalek's coach - EgyptToday
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-14 08:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Zeinab Hamid
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Polyglot scientist (PhD)
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 3 more.
Youth/ juniors program
Given the context is sports, I believe the meaning intended by
قطاع
is a program/team of young players, rather than being a sector.
So I suggest youth program (see reference article for use of the same term), or juniors program.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-02-14 11:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Just to note that the page I posted as a reference is about the post of ‘technical director’
أي، مدير فني
قطاع
is a program/team of young players, rather than being a sector.
So I suggest youth program (see reference article for use of the same term), or juniors program.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-02-14 11:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
Just to note that the page I posted as a reference is about the post of ‘technical director’
أي، مدير فني
Something went wrong...