Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خدمات تمرير الاتصالات الدولية
English translation:
International Telecommunications Routing Services
Added to glossary by
xine jc
Oct 5, 2015 21:15
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
خدمات تمرير الاتصالات الدولية
Arabic to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
In a document listing the services provided by a telecom company. Specifically, not sure how تمرير should be translated in this context.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | International Telecommunications Routing Services |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 | international communication passing service |
Awad Balaish
|
| 3 | International Communications Transfer Services |
Chakib Roula
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
International Telecommunications Routing Services
Hi Christine
Good Evening
If You are asking about "Tamrir", it is surely "Routing" as in the following link
http://www.hugetelecom.co.za/products_cobalt.html
Good Evening
If You are asking about "Tamrir", it is surely "Routing" as in the following link
http://www.hugetelecom.co.za/products_cobalt.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this makes sense. Thanks!"
11 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Arabic term (edited):
خدمات ريرتم الاتصالات الدولية
International Communications Transfer Services
I do strongly believe that "Tamreer" means "transfer.
12 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
international communication passing service
00000000000000
Something went wrong...