Fuad Yahya May 25, 2008:

أشكرك على إيراد النص، فبدونه ليس بالإمكان فهم المراد. لا أرى في النص ما يشير إلى كون الكلمة تعني أداة ربط، فالجملة تشير إلى أهمية تغطية البضاعة، وقاية لها عن المياه والأتربة

Akram Darwish (asker) May 25, 2008:

أخي فؤاد: النص هو على الشكل التالي: "يتعهد الطرف الثاني بتغطية البضاعة بغطاء ملائم وعدم استعمال الجنكال في جميع مراحل عملية النقل والمحافظة على البضائع من المياه والأتربة وما شابه ذلك". المعنى هنا غير محدد ولكنني أعتقد بأن المقصود هو الكلاب.

Fuad Yahya May 25, 2008:

يرجى توضيح المقصود بالأداة وكيف تربط فيها البضاعة. هل الأداة مثل الحبل، أو الخيط، أو السلسلة، أو القفل، أو الكيس، أو السلة، أو الصندوق، أو ورق اللف، أو غير ذلك؟