Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فاتورة تشغيل معدات
English translation:
equipment operation bill
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Jun 29, 2009 11:23
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
فاتورة تشغيل معدات
Arabic to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
shipment
وجدت في فاتورة خاصة بشركة شحن
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 4, 2009 09:42: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
equipment operation bill
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Equipment functioning invoice
-
40 mins
equipment commissioning invoice
"Commissioning" was the first word that occurred to me here.
Commissioning invoice. 10% of the loan value. Equipment Supplier Details Section. If you are the equipment supplier making an application on behalf of your ...
www.carbontrust.co.uk/.../HowtoapplyforaninterestfreeEnergy...
Commissioning invoice. 10% of the loan value. Equipment Supplier Details Section. If you are the equipment supplier making an application on behalf of your ...
www.carbontrust.co.uk/.../HowtoapplyforaninterestfreeEnergy...
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
equipment-operating expenses bill
فاتورة مصاريف تشغيل المعدات. أري أنه يجب إدراج كلمة مصاريف هنا.
5 hrs
Equipment mobilization/deployment bill
أعتقد كلمة تشغيل هنا تعني توظيف للعمل
أما كلمة
commissioning
فتعني تشغيل تجريبي لأي آلة بعد تركيبها وهو تشغيل غير منتج ويحدف لمجرد التأكد من التركيب الصحيح لتلك الآلة
أما كلمة
commissioning
فتعني تشغيل تجريبي لأي آلة بعد تركيبها وهو تشغيل غير منتج ويحدف لمجرد التأكد من التركيب الصحيح لتلك الآلة
Something went wrong...