Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
antipanieksluiting
German translation:
Panikschloss
Added to glossary by
Silke Streit
Oct 8, 2014 17:46
9 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
antipanieksluiting
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tore
Kennt jemand den Fachbegriff für "antipanieksluiting"?
"afgeschermde ***antipanieksluiting*** met krukbediening aan de terreinzijde, waardoor het onmogelijk is het slot vanaf de buitenzijde te bedienen."
Hier sind Bilder dazu zu sehen: https://www.google.nl/search?q=" antipanieksluiting "&biw=17...
Vielen Dank für eure Hilfe!
"afgeschermde ***antipanieksluiting*** met krukbediening aan de terreinzijde, waardoor het onmogelijk is het slot vanaf de buitenzijde te bedienen."
Hier sind Bilder dazu zu sehen: https://www.google.nl/search?q=" antipanieksluiting "&biw=17...
Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Panikschloss |
Susanne Bittner
|
| 3 | Antipanikschließung |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Fluchtwegsicherungssystem |
Matthias Brombach
|
Proposed translations
18 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
150
Selected
Panikschloss
s. Link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Antipanikschließung
Öffentliche Ausschreibung, Langtext Neubau Sinsheim 15.01.2011 pdf
https://www.avr-rnk.de/.../oeffentliche_ausschreibung__langt...
... Antipanikschließung. -Drehtüren an den vorgesehenen. Eingängen. -Sämtliche Verglasungen als. Wärmeschutz-Isolierglas mit Ug: 1,0.
Planungsgrundlagen Sicherheitsbeleuchtung (pdf)
www.kaufel.de/sites/default/files/kaufel_plahabu_auflage5_0...
...der elektrische Betriebsraum muss mit seiner Tür (mit Anti-Panik- Schließung) in einen flur münden. der raum darf nicht direkt in einen Treppenraum mit ...
https://www.avr-rnk.de/.../oeffentliche_ausschreibung__langt...
... Antipanikschließung. -Drehtüren an den vorgesehenen. Eingängen. -Sämtliche Verglasungen als. Wärmeschutz-Isolierglas mit Ug: 1,0.
Planungsgrundlagen Sicherheitsbeleuchtung (pdf)
www.kaufel.de/sites/default/files/kaufel_plahabu_auflage5_0...
...der elektrische Betriebsraum muss mit seiner Tür (mit Anti-Panik- Schließung) in einen flur münden. der raum darf nicht direkt in einen Treppenraum mit ...
7 mins
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
56
Fluchtwegsicherungssystem
Bitte als Suchbegriff in einer Internet-Suchmaschine eingeben und die Bildergebnisse vergleichen.
Discussion