Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
doorneveling
German translation:
Durchfeuchtung
Added to glossary by
GAK (X)
Aug 26, 2004 09:45
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
doorneveling
Dutch to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
• Bij een 100% katoenen tent kan er bij een plotselinge of harde regenbui **doorneveling** optreden.
Zeltbeschreibung. Irgendwie bin ich etwas benebelt... Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Zeltbeschreibung. Irgendwie bin ich etwas benebelt... Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Durchfeuchtung |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 12:59: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Apr 24, 2005 08:47: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
56
Selected
Durchfeuchtung
Wahrscheinlich ist das damit gemeint.
Mit Imprägnierung ist Schutz vor Durchfeuchtung gemeint. Sie wird u.a. bei Gewebestoffen, z.B. Zelten oder Bekleidung, oder als Druckimprägnierung bei Holz angewendet.
Mit Imprägnierung ist Schutz vor Durchfeuchtung gemeint. Sie wird u.a. bei Gewebestoffen, z.B. Zelten oder Bekleidung, oder als Druckimprägnierung bei Holz angewendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...