Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
verticillar
Arabic translation:
كوكبية /دوارة
Added to glossary by
Muna Ibrahim
Jan 16, 2012 11:08
12 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Translation is a Professional Art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
verticillar
English to Arabic
Other
Agriculture
Mango plantation
The mango tree presents a monopodium trunk with rhythmic growth flushes, giving rise to verticillar and subverticillar branching. The flowering of the terminal bud stops vegetative growth and leads to the development of sympodial subunit growth.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كوكبية /دوارة |
Hasna Chakir
|
| 4 | حوقة /محوَّى |
TargamaT team
|
| 4 | الكوكبية/الدوّارية/السوّارية |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
2 days 11 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
كوكبية /دوارة
و هي جملة اعضاء متشابهة متحلقة حول محور
راجع معجم الشهابي في مصطلحات العلوم الزراعية
راجع معجم الشهابي في مصطلحات العلوم الزراعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Hasan. I found the same answer at Al-Mawrid."
29 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
حوقة /محوَّى
هذه هو الاسم العلمي في علم النباتات
Note from asker:
| Dear Targamat. Is the term related to this definition I found for (Verticil = الكوكب) in Mawrid. The term الكوكب is always accompanied by the word التويج when describing a flowering plant. Verticil الكوكب الدوارة السوار عدد من الأوراق أو الزهرات أو الأعضاء المتشابهة متحلق حول نقطة واحدة من المحور |
4 hrs
الكوكبية/الدوّارية/السوّارية
See Al-Mawrid.
Something went wrong...