Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-stressed concrete
Arabic translation:
خرسانة سابقة الإجهاد
Added to glossary by
Shazly
Sep 26, 2005 20:04
18 yrs ago
4 viewers *
English term
pre-stressed concrete
English to Arabic
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
promotion about 'marinas'
"Concrete System: ... - the deck units are a pre-stressed concrete unit formed in precision steel moulds."
Proposed translations
(Arabic)
1 +6 | خرسانة سابقة الإجهاد | Shazly |
5 | وعاء ضغط من الاسمنت المسلح | ALMERCANA |
3 +1 | وحدات من الخرسانة المجهدة (سابقة التجهيد) | Sam Berner |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
خرسانة سابقة الإجهاد
خرسانة مسلحة
prestressed
adj. reinforced by steel rods, strengthened with wires (about cement)
prestressed
adj. reinforced by steel rods, strengthened with wires (about cement)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
وعاء ضغط من الاسمنت المسلح
This is the unified translation term in Arabic
+1
1 hr
English term (edited):
pre-stressed concrete units
وحدات من الخرسانة المجهدة (سابقة التجهيد)
Pre-stressing: Placing steel wires, which are under tension, inside the material to compress the parts that would otherwise be in tension. The wires can be tensioned before or after the concrete is poured - hence the names pre-tensioning and post-tensioning. Allowance has to made made for creep, in setting the tension. The tension needs to be such that under maximum design load, the concrete is never stretched past its original length.
Something went wrong...