Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sea chest
Arabic translation:
خزان ماء قعر (أو هيكل) السفينة
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 2, 2015 10:04
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Sea chest
English to Arabic
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ships & biofouling
Title:
Sea chest critters
it appears to be like a water tank that takes the water up from the sea and then distribute it in the ships through pipelines.
TIA
Sea chest critters
it appears to be like a water tank that takes the water up from the sea and then distribute it in the ships through pipelines.
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | خزان ماء قعر (أو هيكل) السفينة |
TargamaT team
|
Change log
Jun 3, 2015 13:34: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
خزان ماء قعر (أو هيكل) السفينة
ليس بالضرورة للشرب وإنما لتوازن السفينة ولعمل محركاتها
https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_chest
http://navy.memorieshop.com/Design-Details/Reservoir.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_chest
http://navy.memorieshop.com/Design-Details/Reservoir.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا"
Something went wrong...