Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fi-cy
Arabic translation:
مجانا داخل ساحة الحاويات
Added to glossary by
Mohamed Samy Ahmed
Oct 26, 2021 13:20
2 yrs ago
8 viewers *
English term
FI-CY
English to Arabic
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Type of Movement
FCL / FCL
FI-CY
FCL / FCL
FI-CY
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مجانا داخل ساحة الحاويات |
Mohamed Samy Ahmed
|
Change log
Nov 3, 2021 09:11: Mohamed Samy Ahmed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/882671">Mohamed Samy Ahmed's</a> old entry - "fi-cy"" to ""مجانا داخل ساحة الحاويات""
Nov 3, 2021 09:11: Mohamed Samy Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
مجانا داخل ساحة الحاويات
FICY — Free in/Container yard (loading is at consigner's cost, delivering is provided to the container yard
عادة ما يكون تحميل وتخزين الحاويات داخل ساحة الحاويات بالميناء علي حساب المرسل وتدفع أرضيات واحيانا كثيرة غرامات أرضية عندما لا يتم تفريغ الحاوية في الميعاد المحدد لها.
ولكن في هذه الحالة مصروفات تحميل الحاوية علي حساب الشاحن لذلك يطلق عليها مجانا داخل ساحة الحاويات بالميناء ويتكفل الشاحن بجميع المصروفات.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-26 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
عادة ما يكون تحميل وتخزين الحاويات داخل ساحة الحاويات بالميناء علي حساب المرسل اليه وتدفع أرضيات واحيانا كثيرة غرامات أرضية عندما لا يتم تفريغ الحاوية في الميعاد المحدد لها.
ولكن في هذه الحالة مصروفات تحميل الحاوية علي حساب الشاحن لذلك يطلق عليها مجانا داخل ساحة الحاويات بالميناء ويتكفل الشاحن بجميع المصروفات.
عادة ما يكون تحميل وتخزين الحاويات داخل ساحة الحاويات بالميناء علي حساب المرسل وتدفع أرضيات واحيانا كثيرة غرامات أرضية عندما لا يتم تفريغ الحاوية في الميعاد المحدد لها.
ولكن في هذه الحالة مصروفات تحميل الحاوية علي حساب الشاحن لذلك يطلق عليها مجانا داخل ساحة الحاويات بالميناء ويتكفل الشاحن بجميع المصروفات.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-26 16:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
عادة ما يكون تحميل وتخزين الحاويات داخل ساحة الحاويات بالميناء علي حساب المرسل اليه وتدفع أرضيات واحيانا كثيرة غرامات أرضية عندما لا يتم تفريغ الحاوية في الميعاد المحدد لها.
ولكن في هذه الحالة مصروفات تحميل الحاوية علي حساب الشاحن لذلك يطلق عليها مجانا داخل ساحة الحاويات بالميناء ويتكفل الشاحن بجميع المصروفات.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...