Glossary entry

English term or phrase:

combined single limit for each occurrence

Chinese translation:

每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额

Added to glossary by Joyce Jia
Feb 25, 2014 05:58
10 yrs ago
2 viewers *
English term

combined single limit for each occurrence

English to Chinese Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright 合同
Whilst it manufactures Customer Products incorporating products and for 6 years thereafter Customer will maintain a comprehensive liability insurance policy, products liability inclusive, on terms customary to the industry and naming Life as an additional insured. Such insurance shall be for an insured sum of not less than US$1,000,000 combined single limit for each occurrence. Customer shall upon request provide Life with a certificate evidencing such insurance. 虽然它生产客户产品组合产品,客户将持有综合责任保险(包括产品责任)6年,期限按行业习惯,将Life作为附加被保险人。这样的保险应当不低于1,000,000美元单个组合的限制保额。客户应根据请求向Life提供一张证书,证明这种保险。

combined single limit for each occurrence这里不是很明白。
Change log

Mar 4, 2014 15:45: Joyce Jia Created KOG entry

Proposed translations

47 mins
Selected

每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额

另,上面这句中文你是暂且用机器翻译是吗?
Note from asker:
粗翻的,后面还要精确翻译,修改,润色的。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Wenyi."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search