Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GA - Prices
Czech translation:
předplacené ceny
Added to glossary by
jankaisler
Mar 24, 2009 18:36
15 yrs ago
English term
Czech Republic
GA - Prices
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
Anyone has an idea what GA-prices or GA-pricing could mean? As in:
The prices quoted are GA - Prices in EURO.
Appears in a text probably translated from German.
Thanks for your posts
The prices quoted are GA - Prices in EURO.
Appears in a text probably translated from German.
Thanks for your posts
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | předplacené ceny (na základě běžného předplatného) |
jankaisler
|
Change log
Apr 17, 2009 18:59: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/935671">Jan Táborský's</a> old entry - "GA - Prices"" to ""předplacené ceny (na základě běžného předplatného)""
Proposed translations
+2
12 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
předplacené ceny (na základě běžného předplatného)
předplacené ceny (na základě běžného předplatného) "General Abonnment"
Reference:
http://mct.sbb.ch/mct/reisemarkt/abonnemente/ga/general-abo-sortiment/general-abo-einzelpersonen.htm
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Prudký
: vypadlo "e" ve slově Abonnement, ale jinak OK
2 hrs
|
| agree |
Jiri Kortus
4 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Omluvte prosím prodlení...
Tento odkaz jsem také našel, zdá se, že je to nejlepší možný výklad. V kontextu odkazu (přeplacené jízdenky) je význam jasný, nicméně v mém kontextu (jde o označení hodinové a denní sazby v ceníku) už si nejsem tak jistý... Ale děkuji."
Discussion