Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
permanently wired power supply (without main plugs)
Czech translation:
nastálo připojený k el. síti (bez síťových zástrček)
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Feb 5, 2011 13:15
13 yrs ago
English term
permanently wired power supply (without main plugs)
English to Czech
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
If the dispenser is connected with a permanently wired power supply (without mains plug), ensure the electric circuit is equipped with a circuit breaker with a contact opening of at least 3 mm / 0.12 in that controls all poles.
v němčině verbunden mit festverdrahteten Stromversorgung (ohne Hauptstecker)
v němčině verbunden mit festverdrahteten Stromversorgung (ohne Hauptstecker)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | nastálo připojený k el. síti (bez síťových zástrček) |
Jan Kolbaba
|
Change log
Feb 10, 2011 09:16: Jan Kolbaba Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
nastálo připojený k el. síti (bez síťových zástrček)
nastálo/ pevně připojený k napájení (bez síťových zástrček)
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Skřebský
21 mins
|
|
díky
|
|
| agree |
jankaisler
23 mins
|
|
díky
|
|
| agree |
Zbyněk Táborský
1 hr
|
|
díky
|
|
| agree |
Martin Janda
: jazně :-)
7 hrs
|
|
díky :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Trochu nechapu, co neni jazne? Jednoduse ten spotrebic nema klasickou zastrcku, ale je primo napojeni do elektricke site (obvykle pomoci "cokolady")