Glossary entry

English term or phrase:

Behavioural economics

Czech translation:

behaviorální ekonomie

Feb 7, 2011 00:55
13 yrs ago
English term

behavioural economics

GBK English to Czech Bus/Financial Economics
Definition from The Economist:
A branch of ECONOMICS that concentrates on explaining the economic decisions people make in practice, especially when these conflict with what conventional economic theory predicts they will do. Behaviourists try to augment or replace traditional ideas of economic rationality (homo economicus) with decision-making models borrowed from psychology. According to psychologists, people are disproportionately influenced by a fear of feeling regret and will often forgo benefits even to avoid only a small risk of feeling they have failed. They are also prone to cognitive dissonance, often holding on to a belief plainly at odds with new evidence, usually because the belief has been held and cherished for a long time. Then there is anchoring: people are often overly influenced by outside suggestion. People apparently also suffer from status quo bias: they are willing to take bigger gambles to maintain the status quo than they would be to acquire it in the first place. Traditional UTILITY theory assumes that people make individual decisions in the context of the big picture. But psychologists have found that they generally compartmentalise, often on superficial grounds. They then make choices about things in one particular mental compartment without taking account of the implications for things in other compartments. There is lots of evidence that people are persistently and irrationally overconfident. They are also vulnerable to hindsight bias: once something happens they overestimate the extent to which they could have predicted it. Many of these traits are captured in PROSPECT THEORY, which is at the heart of much of behavioural economics.
Example sentences:
Behavioral economics blossomed from the realization that neither point of view was correct. (Library Economics Liberty)
Behavioral economics explains why we procrastinate, buy, borrow, and grab chocolate on (Harvard Magazine)
Economics orthodoxy may look down on behavioral economics, but it's the most important development in economics in a long time. ( The Christian Science Monitor.)
Proposed translations (Czech)
5 +5 behaviorální ekonomie
Change log

Feb 3, 2011 16:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 7, 2011 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 10, 2011 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+5
6 hrs
Selected

behaviorální ekonomie

Definition from ČR v EU:
Behaviorální ekonomie zkoumá, jak se lidé ve skutečnosti při svých každodenních volbách rozhodují, a přitom kriticky přehodnocuje tradiční ekonomické předpoklady a spoléhá se na terénní a laboratorní experimenty s cílem zjistit skutečné důvody, které za rozhodováním lidí stojí. Může pomoci vysvětlit, proč chování lidí není vždy sobecké (lidé např. darují peníze), proč není jejich chování vždy z ekonomického hlediska logické (například zůstávají věrni dražšímu poskytovateli elektrické energie, místo aby přešli k levnějšímu konkurentovi) nebo proč některému zboží připisují větší hodnotu než jinému se stejnou reálnou hodnotou.
Example sentences:
Naproti tomu behaviorální ekonomie, jak se dnes nejčastěji (ač trochu nepřesně) označují snahy aplikovat psychologické pojmy a poznatky v ekonomii, se zabývá tím, jak je výsledek rozhodnutí v ekonomicky laděných situacích závislý na průběhu rozhodování a které okolnosti kdy a jak ovlivňují toto rozhodování i jeho ekonomický výsledek. (SDS.cz)
V široké třídě jevů od spoření, zdravotnictví, investování na trzích cenných papírů, chování zaměstnanců i zaměstnavatelů trhu práce nebo voličů a politiků ve veřejné volbě již behaviorálními ekonomy bylo identifikováno jak racionální jednání, tak vzorce chování ukazující limitované schopnosti člověka dosahovat žádoucích cílů. (LEE)
Note from asker:
Yes, behaviorální ekonomika (b. economics); behaviorální ekonomie (b. economy); cf. e.g. LEE (The Lab of Experimental Economy) at: http://www.vse-lee.cz/cze/o-lee/behavioralni-ekonomie see also: Herbert A. Simon: Human Nature in Politics, 1985
Peer comment(s):

agree Jan Mádr : Rozhodně souhlas...
6 mins
Díky, Honzo!
agree Dalibor Uhlik
34 mins
Díky, Dalibore!
agree jankaisler : ano
45 mins
Díky, Jane!
agree Radana_K
1 hr
Díky, Radano!
agree Blanka Salkova
7 days
Díky, Blanko!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search