Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanket limits
Czech translation:
jednotné limity
Added to glossary by
Pavel Prudký
Nov 9, 2011 21:24
12 yrs ago
English term
blanket limits
English to Czech
Other
Economics
Pojišťovnictví
Dobrý večer, překládám text z pojišťovnictví. Jedná se o pojištění přepravovaného zboží a jeho skladování. Je tu výraz "blanket limits" - Coverage allows for blanket limits. Význam jsem si na internetu našla, ale nevím, jestli existuje v češtině nějaký odpovídající termín.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | jednotné limity |
Pavel Prudký
|
| 3 | paušální (pojistné) částky |
jankaisler
|
Change log
Nov 18, 2011 22:10: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
jednotné limity
zní to kapku neobratně, ale pojišťovny to používají....
odkazy jsou z podobných kontextů pojištění
http://www.mesec.cz/clanky/kdyz-jde-o-odskodneni-aerolinky-h...
odkazy jsou z podobných kontextů pojištění
http://www.mesec.cz/clanky/kdyz-jde-o-odskodneni-aerolinky-h...
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
paušální (pojistné) částky
x
Something went wrong...