Sep 18, 2008 21:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Focused on target.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, German to Slovak, and 2 more.
oil pumped/dry water pumped
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
akumulátory
Kontext: When precharging accumulators, properly identify the type of gas to be used and the type of accumulator to be precharged. Use only dry-pumped nitrogen to precharge nitrogen-charged accumulators. Dry-pumped nitrogen can also be labeled "oil pumped" or "dry water pumped."
Proposed translations
(Czech)
| 3 | suchý dusík |
rosim
|
Proposed translations
54 mins
Selected
suchý dusík
myslím, že jiné označení nemá v cz valný valný smysl,
oil pumped je zřejmě vyjádření toho, že (kromě par) se dusík s olejem vzájemně nemísí, ale vytlačují,
dry water pumped je zřejmě termín vyplývající z toho, že dusík váže vodu
oil pumped je zřejmě vyjádření toho, že (kromě par) se dusík s olejem vzájemně nemísí, ale vytlačují,
dry water pumped je zřejmě termín vyplývající z toho, že dusík váže vodu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky za vysvětlení. :-)"
Something went wrong...