Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
full legal capacity and all requisite corporate power
čeština translation:
plná právní způsobilost a veškerá nezbytná obchodní práva
Added to glossary by
Jana Zajicova
Jun 18, 2008 01:30
15 yrs ago
21 viewers *
angličtina term
full legal capacity and all requisite corporate power
angličtina -> čeština
Právo/patenty
Právo: smlouvy
XXX has full legal capacity and all requisite corporate power to own its properties and conduct its business etc.
Hlavně mne zlobí "all requisite corporate power".
Děkuji.
Hlavně mne zlobí "all requisite corporate power".
Děkuji.
Proposed translations
+2
4 h
Lenka Mandryszová
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
81
Selected
plná právní způsobilost a veškerá nezbytná obchodní práva
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. :)"
17 h
Stanislav Pokorny
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Accurate & Timely Czech Language Service
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
plná způsobilost k právním úkonům a veškerá oprávnění konat jménem společnosti
---
--------------------------------------------------
Note added at 17 h (2008-06-18 19:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Drobná oprava: plná způsobilost k právním úkonům a veškerá potřebná oprávnění konat jménem společnosti
--------------------------------------------------
Note added at 17 h (2008-06-18 19:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
Drobná oprava: plná způsobilost k právním úkonům a veškerá potřebná oprávnění konat jménem společnosti
Something went wrong...