Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labour master, labour only sub-contractor
Czech translation:
pronajímatel pracovníků, subdodavatel pracovních výkonů/prací
Added to glossary by
jankaisler
Sep 29, 2013 15:11
10 yrs ago
English term
labour master, labour only sub-contractor
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
pojistná smlouva
Definition in a product liability policy:
Employee means any labour master or person supplied by him or any person supplied by a labour only sub-contractor
Řešení eng-spa: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/insurance/10579...
In the absence of a definition of ‘labour master’ he commented that the term had an archaic or Victorian ring to it. Instead, he gave his own definition of a labour master as being a ‘person who procures and supplies labour to an employer’. As such, yet again, HH Robertson was excluded from relying on its PL cover.
eng-ger: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/business_commerc...
eng-rus: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/insurance/12632...
eng-pol: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/insurance/319784...
Díky
Employee means any labour master or person supplied by him or any person supplied by a labour only sub-contractor
Řešení eng-spa: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/insurance/10579...
In the absence of a definition of ‘labour master’ he commented that the term had an archaic or Victorian ring to it. Instead, he gave his own definition of a labour master as being a ‘person who procures and supplies labour to an employer’. As such, yet again, HH Robertson was excluded from relying on its PL cover.
eng-ger: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/business_commerc...
eng-rus: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/insurance/12632...
eng-pol: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/insurance/319784...
Díky
Proposed translations
(Czech)
3 | pronajímatel pracovníků, subdodavatel pracovních výkonů/prací | jankaisler |
Change log
Oct 17, 2013 13:47: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
pronajímatel pracovníků, subdodavatel pracovních výkonů/prací
pronajímatel pracovníků, subdodavatel pracovních výkonů/prací (nikoliv zboží/výrobků)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...