Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gangnail
Czech translation:
GangNail (stavební systém)
Added to glossary by
lingua chick
Jun 28, 2006 08:44
17 yrs ago
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
Gangnail
English to Czech
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Paper machine
Unfortunately no more text...
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Gang-Nail (stavební systém) |
lingua chick
|
Proposed translations
6 hrs
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gang-Nail (stavební systém)
Gang-Nail is a building system and a range of products used in the building industry, so I would leave the term as is.
Please see the links below for more info.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-07-03 17:50:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, glad it helped :-)
Please see the links below for more info.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-07-03 17:50:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, glad it helped :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji. Ponechala jsem puvodní nazev, s popisem."
Discussion