Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poor track record of hiring stars
Czech translation:
slabé výsledky v náboru vynikajících pracovníků
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-02 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2012 17:03
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Poor track record of hiring stars
English to Czech
Bus/Financial
Psychology
experts
I – Making Tough People Calls
Skilled
□ Reads people accurately
□ Can diagnose strengths, weaknesses, and potential
□ Knows what skills are required to fill a job or role
□ Hires the best
Unskilled
□ Mostly wrong about people
□ Poor track record of hiring stars
□ Has too simple a model of what makes people tick
□ Not a good interviewer
□ May select on surface characteristics
□ May prefer those similar to current staff or self
Skilled
□ Reads people accurately
□ Can diagnose strengths, weaknesses, and potential
□ Knows what skills are required to fill a job or role
□ Hires the best
Unskilled
□ Mostly wrong about people
□ Poor track record of hiring stars
□ Has too simple a model of what makes people tick
□ Not a good interviewer
□ May select on surface characteristics
□ May prefer those similar to current staff or self
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
slabé výsledky v náboru vynikajících pracovníků
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
+1
1 hr
malý úspěch při náboru prvotřídních zaměstnanců/kandidátů
nebo takto
1 hr
špatné výsledky v přijímání špičkových pracovníků
špatné/chabé výsledky v přijímání špičkových (spolu-)pracovníků
Something went wrong...