Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Four poster bed
Czech translation:
postel s nebesy
Added to glossary by
Pavel Prudký
Sep 15, 2009 12:43
14 yrs ago
English term
Not a translator
Four poster bed
English to Czech
Other
Tourism & Travel
hotel
hotel description
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | postel s nebesy |
Pavel Prudký
|
| 4 | postel se čtyřmi sloupky |
jankaisler
|
Change log
Sep 29, 2009 04:25: Pavel Prudký Created KOG entry
Oct 7, 2009 06:49: Pavel Prudký changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/872279">Pavel Prudký's</a> old entry - "Four poster bed"" to ""postel s nebesy""
Proposed translations
+4
2 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
postel s nebesy
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-09-15 12:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=cs&lr=&um=1&sa=1&q="poste...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-09-15 12:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=cs&lr=&um=1&sa=1&q="poste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
postel se čtyřmi sloupky
postel se čtyřmi sloupky (bez nebes či s nebesy) - ty bývají vyšší a slouží kromě okrasy k ...
Something went wrong...