Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treasury bill
Finnish translation:
valtion velkasitoumus
Added to glossary by
finntranslat (X)
Jul 10, 2007 07:58
16 yrs ago
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
treasury bills
English to Finnish
Bus/Financial
Investment / Securities
Mikähän on Suomessa lähin vastaava instrumentti?
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | valtion velkasitoumus |
finntranslat (X)
|
| 4 +1 | valtion vekselit |
Alfa Trans (X)
|
Change log
Jul 11, 2007 07:55: finntranslat (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108796">Jussi Rosti's</a> old entry - "treasury bill"" to ""valtion velkasitoumus ""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
valtion velkasitoumus
Olen täysin varma vastauksestani. :o)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-07-10 08:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Esim Nordea myy näitä.
Valtion velkasitoumus
"Valtion velkasitoumukset ovat valtion liikkeeseenlaskemia jälkimarkkinakelpoisia haltijapapereita. VVS:n eräpäivät liikkeeseenlaskettaessa ovat seuraavaksi lähimmät maalis-, kesä-, syys- ja joulukuun kolmas keskiviikko. Nimellisarvo voi olla EUR 100.000 tai sen kerrannainen. VVS:t kirjataan aina arvo-osuustileillä."
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-07-10 08:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ja OP, Sampopankki, Veritas...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-07-10 08:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
Esim Nordea myy näitä.
Valtion velkasitoumus
"Valtion velkasitoumukset ovat valtion liikkeeseenlaskemia jälkimarkkinakelpoisia haltijapapereita. VVS:n eräpäivät liikkeeseenlaskettaessa ovat seuraavaksi lähimmät maalis-, kesä-, syys- ja joulukuun kolmas keskiviikko. Nimellisarvo voi olla EUR 100.000 tai sen kerrannainen. VVS:t kirjataan aina arvo-osuustileillä."
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-07-10 08:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ja OP, Sampopankki, Veritas...
Note from asker:
| Ja mikä olikaan se Suomessa lähin sijoitusinstrumentti? |
| Pliis, kertokaa enemmän kuin sanakirja, siksi kysyn täällä! Saako näitä ostaa Suomessa, ja jos kyllä, niin mistä? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
+1
5 mins
valtion vekselit
.
Note from asker:
| Pliis, kertokaa enemmän kuin sanakirja, siksi kysyn täällä! Mikä olikaan se Suomessa lähin sijoitusinstrumentti? Saako näitä ostaa Suomessa, ja jos kyllä, niin mistä? |
Peer comment(s):
| agree |
finntranslat (X)
: :o)
0 min
|
Something went wrong...