Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SF6 Gas insulation
Hebrew translation:
SF6 בידוד גז
Added to glossary by
Irina Glozman
Feb 25, 2003 15:03
21 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
SF6 Gas insulation
English to Hebrew
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricity
Switching Unit with SF6 Gas insulation.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | יחידת מיתוג עם בידוד גז SF6 |
Amnon Shapira
|
| 4 -2 | bidud gaz im m'kadem b'tichut 6 בידוד גז עם מקדם בטיחות 6 |
Anita Treger
|
Proposed translations
+4
43 mins
Selected
יחידת מיתוג עם בידוד גז SF6
Hope you can read the Hebrew
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you VERY MUCH!!"
-2
1 hr
Anita Treger
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
bidud gaz im m'kadem b'tichut 6 בידוד גז עם מקדם בטיחות 6
gas insulation could mean gaseous insulation material SF is the abbreviation for dafety\stability factor
Peer comment(s):
| disagree |
Naty Schwartz
: SF6 is NOT safety factor but the abbr. for sulfur hexafluoride gas
10 mins
|
| disagree |
Baruch Avidar
: See Orshay's comment
1 hr
|
Something went wrong...