Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conduct of business requirements
Italian translation:
requisiti/codici di condotta operativa
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Oct 21, 2006 08:03
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
conduct of business requirements
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
EU Directive
In this Chapter, we examine the Market in Financial Instruments Directive, and in particular its detailed conduct of business requirements.
Come posso mettere "conduct of business requirements" in modo elegante e formale?
Grazie a tutti!
Come posso mettere "conduct of business requirements" in modo elegante e formale?
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | requisiti/codici di condotta operativa |
doba (X)
|
| 5 | Condizioni per l'esercizio dell'attività |
Buray
|
| 4 | gestione dettagliata delle esigenze aziendali |
Beatrice di Venosa
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
requisiti/codici di condotta operativa
Nel tuo caso potrebbe trattarsi delle regole di buona condotta o direttive sulla modalità di condotta a cui devono attenersi gli operatori. Dal contesto potrai confermare se per "requirements" s'intende questo.
To conduct a volte significa gestire ma in quanto nome di solito è proprio la condotta.
Ci sono parecchi riscontri. vedi ad esempio
Modelli organizativi e condotta operativa della funzione di Group Audit in Deutsche Bank. Andreas Perzl DEUTSCHE BANK - MILANO ...
www.cetif.it/storico/programma_dett.cfm?id=205 - 21k
To conduct a volte significa gestire ma in quanto nome di solito è proprio la condotta.
Ci sono parecchi riscontri. vedi ad esempio
Modelli organizativi e condotta operativa della funzione di Group Audit in Deutsche Bank. Andreas Perzl DEUTSCHE BANK - MILANO ...
www.cetif.it/storico/programma_dett.cfm?id=205 - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Doba! Si tratta proprio di questo infatti! (requisiti)"
14 mins
Beatrice di Venosa
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
gestione dettagliata delle esigenze aziendali
just an idea
1 hr
Condizioni per l'esercizio dell'attività
o
Condizioni di gestione degli affari
Condizioni di gestione degli affari
Something went wrong...