Io direi unità di analisi comportamentale perché, anche se la traduzione letterale di conduct è condotta, il termine conduct ha una valenza giuridica che è assente dal contesto, che è quella del criminal profiling.

Penso che nello scrivere il romanzo l'autore abbia alterato il nome ufficiale del dipartimento dell'FBI, che è Behavioral Analysis Unit (BAU). Quindi, sul web non trovi alcuna referenza ad una unity of analysis of conduct, ma molte sulla BAU.