Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regional Sales Trainer
Japanese translation:
地域担当セールストレーナー
Added to glossary by
snowiee (X)
Aug 6, 2011 01:21
12 yrs ago
English term
snowiee (X)
Regional Sales Trainer
English to Japanese
Bus/Financial
Marketing / Market Research
The Sales Directors and Regional Sales Trainers have been invited to attend an important 2 day xxx Sales Regional Kick Off Meeting during the course of August and September 2011.
I tried to translate it as "地域営業コーチ"but not satisfied at all.
I tried to translate it as "地域営業コーチ"but not satisfied at all.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | 地域担当セールストレーナー |
mme_l10n
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
地域担当セールストレーナー
How about "地域担当セールストレーナー"?
Peer comment(s):
| agree |
Hiroko Miyazaki
: 賛成です。英日翻訳ですので、外資系だと思いますのでたいていの場合、「セールス部門」と呼ばれると思います。
10 hrs
|
|
ありがとうございます!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Discussion