Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2012 10:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
the population
English to Japanese
Medical
Zoology
免疫学
What does "the population" refer to?
A further consideration is that vaccination weakens the strength of a population by allowing individuals to survive that otherwise would succumb to natural diseases; these diseases provide cleansing and strengthening for the population under normal conditions.
The population is further weakened by immunosuppressive and possibly gene-damaging vaccine impacts.
The text explains about Vaccination for cats and dogs.
A further consideration is that vaccination weakens the strength of a population by allowing individuals to survive that otherwise would succumb to natural diseases; these diseases provide cleansing and strengthening for the population under normal conditions.
The population is further weakened by immunosuppressive and possibly gene-damaging vaccine impacts.
The text explains about Vaccination for cats and dogs.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +4 | 個体群 |
Harry Oikawa
|
| 3 | 母集団 |
cinefil
|
Change log
Jun 21, 2012 04:05: Harry Oikawa Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
個体群
A population is all the organisms that both belong to the same group or species.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-06-08 15:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
The population is a group of organism (living matter) and not including cells or tissues of organism. Because these cells or tissues cannot survive when they are separated from its organism.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-06-08 15:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
The population is a group of organism (living matter) and not including cells or tissues of organism. Because these cells or tissues cannot survive when they are separated from its organism.
Reference:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%80%8B%E4%BD%93%E7%BE%A4
http://www.ms.u-tokyo.ac.jp/~inaba/inaba_koukaikouza_2007.pdf
Note from asker:
| Thank you very much for your help. I am not sure what the population indicate "cats(or dogs)" , "cells or tissues of a cat(or dog)", or others in this text. Reading the second reference, ”個体群” may indicate all of them. Which of them is proper to imagine when we read the text? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
母集団
population
母集団（特定の集団における，対象物，出来事，被検者のすべてを意味する統計学用語．cf.sample）．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-07 10:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
統計の基礎 John Snow & cholera, 1854
2012年5月7日 ... 母集団(population). • 標本(sample). • 無作為(random). • 平均 ... 標本から推定した母 集団の平均値の95％信頼限界：. 推定： 母集団の平均値の推定. 例1： 牛の .... 9. 獣医 疫学 ―基礎から応用まで― 第2版; 獣医疫学会編;. 2011; 近代出版.
www.vm.a.u-tokyo.ac.jp/ekigaku4-1.pdf - キャッシュ
バイアスと標本抽出 データの種類 研究サイズと誤差
2012年5月11日 ... 母集団と標本. •. 母集団(population)：標本として抽出される単位の全体. 集合. •. 標本( sample): 母集団から抽出され、 ... る集団. •. 標本単位：抽出するリストを構成する最小 単位：個体、. 農場、地域、開業獣医師、と畜場などが単位になる。
www.vm.a.u-tokyo.ac.jp/ekigaku5.pdf - キャッシュ
母集団（特定の集団における，対象物，出来事，被検者のすべてを意味する統計学用語．cf.sample）．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-07 10:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
統計の基礎 John Snow & cholera, 1854
2012年5月7日 ... 母集団(population). • 標本(sample). • 無作為(random). • 平均 ... 標本から推定した母 集団の平均値の95％信頼限界：. 推定： 母集団の平均値の推定. 例1： 牛の .... 9. 獣医 疫学 ―基礎から応用まで― 第2版; 獣医疫学会編;. 2011; 近代出版.
www.vm.a.u-tokyo.ac.jp/ekigaku4-1.pdf - キャッシュ
バイアスと標本抽出 データの種類 研究サイズと誤差
2012年5月11日 ... 母集団と標本. •. 母集団(population)：標本として抽出される単位の全体. 集合. •. 標本( sample): 母集団から抽出され、 ... る集団. •. 標本単位：抽出するリストを構成する最小 単位：個体、. 農場、地域、開業獣医師、と畜場などが単位になる。
www.vm.a.u-tokyo.ac.jp/ekigaku5.pdf - キャッシュ
Something went wrong...