Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract manufacturer / manufacturing
Latvian translation:
līgumražotājs/līgumražošana
Added to glossary by
Laine Zunte
Jul 18, 2011 17:15
12 yrs ago
English term
contract manufacturer / manufacturing
English to Latvian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Electrical engineering / Electronics
Our dedicated Contract Manufacturing team ensure a fast quote turnaround...
We've developed a range of services specifically tailored for our Contract Manufacturer customers...
Runa ir par elektronikas preču tirgotāju. Neesmu pārliecināta, vai varētu būt "līguma ražotājs" vai tomēr kaut kas plašāks. Piemēram, eur-lex rodams piemērs, kur paskaidrots sīkāk, minot arī konkrēto nozari..
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=lv,en&lang=...
(12) Ixfin ir Itālijā reģistrēta sabiedrība, kas darbojas tā sauktajā contract manufacturing sektorā (elektronisko karšu un citu elektronisko produktu ražošana un montāža), kā arī informatīvo centru (call center) un loģistikas jomā.
(12) Ixfin is an Italian company active in the contract manufacturing sector, producing and assembling disks and other electronic products, as well as in call centres and logistics.
Varbūt kādam tomēr ir plašākas zināšanas par šo terminu?
We've developed a range of services specifically tailored for our Contract Manufacturer customers...
Runa ir par elektronikas preču tirgotāju. Neesmu pārliecināta, vai varētu būt "līguma ražotājs" vai tomēr kaut kas plašāks. Piemēram, eur-lex rodams piemērs, kur paskaidrots sīkāk, minot arī konkrēto nozari..
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=lv,en&lang=...
(12) Ixfin ir Itālijā reģistrēta sabiedrība, kas darbojas tā sauktajā contract manufacturing sektorā (elektronisko karšu un citu elektronisko produktu ražošana un montāža), kā arī informatīvo centru (call center) un loģistikas jomā.
(12) Ixfin is an Italian company active in the contract manufacturing sector, producing and assembling disks and other electronic products, as well as in call centres and logistics.
Varbūt kādam tomēr ir plašākas zināšanas par šo terminu?
Proposed translations
(Latvian)
4 +1 | līgumražotājs/līgumražošana | Inese Poga-Smith |
3 | ražošana saskaņā ar darbuzņēmuma līgumu | Jānis Greivuls |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
līgumražotājs/līgumražošana
Kas vainas "līgumražotājam"?
Ir īsi, izsaka daudz, var lietot dažādos kontekstos.
Daudz piemēru google.lv
Ir īsi, izsaka daudz, var lietot dažādos kontekstos.
Daudz piemēru google.lv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
11 mins
English term (edited):
contract manufacturing
ražošana saskaņā ar darbuzņēmuma līgumu
Puses slēdz darbuzņēmuma līgumu par ražošanu un viss notiek! :)
"...Darbuzņēmuma līgums ar fizisku personu (doc, 24 Kb.)
Darbuzņēmuma līgums par produkcijas ražošanu (doc, 22 Kb.)
Dibināšanas līgums (doc, 22 Kb.)
Distribūcijas līgums (doc, 28 Kb.)..."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nANTAqf...
"...Darbuzņēmuma līgums ar fizisku personu (doc, 24 Kb.)
Darbuzņēmuma līgums par produkcijas ražošanu (doc, 22 Kb.)
Dibināšanas līgums (doc, 22 Kb.)
Distribūcijas līgums (doc, 28 Kb.)..."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nANTAqf...
Something went wrong...