Jul 28, 2008 02:12
15 yrs ago
English term
United States
concept film
English to Latvian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
movies
Te iet runa par filmas kategoriju
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | konceptuālā (koncepcijas) filma |
mjbjosh
|
| 4 | konceptuāla filma, scenārija filma, sižetiska filma?? |
ievastro
|
| 1 +1 | žanra kino |
Undine Krauze
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
konceptuālā (koncepcijas) filma
Tāpat kā konceptuālā māksla, izstāde, glezniecība, terātris un daudz kas cits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Undine Krauze
Native in Latvian
Works in field
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
15 hrs
konceptuāla filma, scenārija filma, sižetiska filma??
Parasti neesmu redzējusi, ka lieto tikai ‘concept film’, bet lieto 'high concept film/movie'. Šajā žanrā scenārijs ir svarīgāks par raksturiem, ideja ir tīra un skaidra, un ne par ko nav jālauza galva, pamatideja parasti ir viena bez sarežģītiem pagriezieniem, tieša, skaidra un paredzama, visiem skatāma un saprotama (un parasti arī atnes labus pārdošanas ienākumus). Šādas filmas tēzi jāvar ielikt vienā teikumā, piemēram, labais policists cīnās pret mafiju; koledžas mīlestība. Mēs tādas filmas varam nosaukt pat par vienkāršām, vai primitīvām, bet ne obligāti. SciFi filmās viņi tiešām piestrādā animējot garastāvokli, noskaņojumu, briesmas u.t.t.
Something went wrong...