Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data streaming
Latvian translation:
datu straumēšana
Apr 9, 2009 14:55
15 yrs ago
English term
data streaming
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
Southern Rural Development Center:
Data streaming, commonly seen in the forms of audio and video streaming, is when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first. Most files, like shareware and software updates that you download off the Internet, are not streaming data. However, certain audio and video files like Real Audio and QuickTime can be streaming files. With a fast Internet connection, you can usually stream live audio or video to your computer as fast or faster than you can listen or watch the content.
Example sentences:
Data streaming requires some combination of bandwidth sufficiency and, for real-time human perception of the data, the ability to make sure that enough data is being continuously received without any noticeable time lag. (SearchNetworking.com)
Efficient and robust data streaming services are a critical requirement of emerging Grid applications, which are based on seamless interactions and coupling between geographically distributed application components. (Portal)
A practical data streaming service must, therefore, be largely selfmanaging, i.e., it must dynamically detect and respond, quickly and correctly, to changes in application behaviour and state of the Grid. (A Self-Managing Wide-Area Data Streaming using Model-based Online Control)
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +4 | datu straumēšana |
Kaspars Gasuns
|
Change log
Apr 9, 2009 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
26 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
datu straumēšana
Definition from
Terminoloģijas komisija:
Datu straumējums (streaming data) - Dati, kas tiek strukturēti un apstrādāti nepārtrauktā plūsmā. Tā dati strukturēti, piemēram, audiostraumējumā un videostraumējumā.<br />(Šī ir tuvākā jēdziena definīcija no Terminoloģijas komisijas - attiecīgi ir atvasināms "data streaming".)
Example sentences:
.. būtisks jauninājums, kas nodrošina datu straumēšanu terabaitos, ņemot vērā pieļaujamo apkopošanas robežu, vienlaicīgi piedāvājot tādas iespējas, kā satura kešdarbe, reklāmu ievietošana, ātra kanālu maiņa un kļūdu labošana. (Lattelecom)
Ja datu apjoms ir ap 6-10 GB mēnesī (vai vismaz 20 GB datu straumēšanas pakalpojumu gadījumā) par puslīdz pieņemamu samaksu, tad tālrunis var kļūt neatņemama dzīves sastāvdaļa. (MacPasaule)
Varat atskaņot Ogg, MP3, MP4, AVI, DVDs, VCDs un citus formātus kā arī atbalsta interneta datu straumēšanu. (Linux centrs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...