Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slat and post mill
Latvian translation:
koka plāksnīšu (lamelu) un stabiņu/mietu/balstu ražotne
Added to glossary by
Freimanis
Apr 16, 2006 19:18
18 yrs ago
English term
slat and post mill
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Head protection. Head protection must be worn: In the slat and post mill
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +1 | koka plāksnīšu (lamellu) un stabiņu/mietu/balstu ražotne |
Freimanis
|
| 3 | sloksnīšu (ribveida, kāpurķēžu, lentas) un vertikālie... |
Uldis Liepkalns
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
koka plāksnīšu (lamellu) un stabiņu/mietu/balstu ražotne
Lamellas izmanto durvju režgu, līmēto konstrukciju (galdnieka plākšņu, palodžu, logu rāmju etc) ražošanā. Ar post droši vien ir domāti apaļi kokizstrādājumi - atkarībā no apstrādes posma varētu būt mieti un var būt arī sagataves mēbelēm. Bet kopumā tā jau ir dziļāka apstrāde un tāpēc iesaku ražotne, nevis gateris - kur notiek pirmapstrāde.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-17 07:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
slat varētu būt arī šķindeļi - tas iet kopā ar mietiem
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-17 07:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
slat varētu būt arī šķindeļi - tas iet kopā ar mietiem
Peer comment(s):
| agree |
Kunik
: slat var būt arī pildiņi saskaņā ar Mežtehnikas un kokrūpniecības vārdnīcu.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies visiem!"
2 hrs
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
83
sloksnīšu (ribveida, kāpurķēžu, lentas) un vertikālie...
konveijeri, visdrīzāk. Vai arī dzirnavas/ maļamās mašīnas. Konteksta trūkst...
Discussion