Sep 28, 2008 09:07
15 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
equitable balance
English to Latvian
Bus/Financial
Finance (general)
.... will commit the contractor to present a plan demonstrating an ****equitable balance**** of each participant's cost share and industrial benefit....
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | objektīvs/taisnīgs/godīgs līdzsvars |
Ieva Englund
|
| 3 | dalība izmaksās, ievērojot vienlīdzības principu |
Freimanis
|
Proposed translations
21 hrs
Ieva Englund
Sweden
Sweden
Native in Latvian
Specializes in field
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
Related KudoZ points
:
7
Selected
objektīvs/taisnīgs/godīgs līdzsvars
...objektīvu katra dalībnieka izmaksu daļas līdzsvaru un...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
21 hrs
dalība izmaksās, ievērojot vienlīdzības principu
viņi sarežģītā veidā pasaka, ka vajadzīgi dokumenti, kas apstiprina katra dalībnieku līdzdalību izmaksās, ievērojot vienlīdzības principu. balance šeit nav lietots līdzsvara nozīmē, bet drīzāk gan atlikuma (grāmatvedības) nozīmē. uz vienlīdzību norāda equitable.
Something went wrong...