Nevaru piekrist - "tiešsaistes dati" ir pat ļoti labskanīgs termins, ja ar to ir jāpasaka "dati, kas pieejami tiešsaistē".

Ja tomēr no konteksta izriet, ka tie ir dati, ko pastāvīgi atjaunina, tad var lietot terminu "reāllaika dati", bet tad tos arī angliski vajadzētu saukt par "real-time data".

No reālā/nereālā laika, režīmiem un citiem kalambūriem gan vajadzētu izvairīties, lai nozīme "nepazustu tulkojumā".