Glossary entry

English term or phrase:

anti-seize compound

Latvian translation:

pretieķīlēšanās līdzeklis/produkts/smērviela/viela

Added to glossary by Ines Burrell
Mar 4, 2007 21:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term

anti-seize compound

English to Latvian Other Mechanics / Mech Engineering Vibratory Compactor
An anti-seize compound may be used if rust has not formed.
Runa ir par eļļošanas biežumu.

Discussion

Ines Burrell (asker) Mar 5, 2007:
Sveicināts, Edi! Runa ir par detaļām. Te ir teksts pirms šī teikuma:
Unless otherwise indicated, items not equipped with grease fittings (linkages, pins, levers, etc.) should be lubricated with oil once a week. Motor oil, applied sparingly, will provide the necessary lubrication and help prevent the formation of rust.
rocker Mar 5, 2007:
Tādus lieto, ja kāda slīdoša detaļa vai skrūve ir 'ieķīlējusies'. Te ir mājiens uz to, ka tas nav rūsas noņēmējs. Būtu jāzin, vai runa ir par mehānisma daļu vai skrūvi.
Sveiciens,
Edis

Proposed translations

13 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies, Edi! Jūs mani izglābāt, man šis murgs ir teju teju jānodod. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search