Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2010 17:39
14 yrs ago
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
crankcase
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Spiediena tīrīšanas iekārtas
Manuālis. Nodaļa par sūkņa tehnisko apkopi.
Sadaļa par ieplūdes vārstiem, to nomaiņu.
Konteksts: Remove 4 hex bolts from the manifold using a 6mm hex bit. Carefully separate manifold from ***crankcase***. You may have to lightly tap the manifold with a soft mallet to loosen it.
Sadaļa par ieplūdes vārstiem, to nomaiņu.
Konteksts: Remove 4 hex bolts from the manifold using a 6mm hex bit. Carefully separate manifold from ***crankcase***. You may have to lightly tap the manifold with a soft mallet to loosen it.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | karteris |
Freimanis
|
| 3 | kloķa apvalks |
alis-kis
|
Change log
May 14, 2010 06:56: Jānis Greivuls Created KOG entry
May 14, 2010 06:56: Jānis Greivuls changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1033343">Jānis Greivuls's</a> old entry - "crankcase"" to ""karteris""
May 14, 2010 06:56: Jānis Greivuls changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1033343">Jānis Greivuls's</a> old entry - "crankcase"" to ""karteris""
Proposed translations
22 hrs
Selected
karteris
kāpēc sūknim nevarētu būt karteris.
Note from asker:
| Es ar tā padomāju! Bet šaubu procents saglabājās pietiekoši liels.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies"
4 days
kloķa apvalks
Tā tulko letonika un AKADTERM
Reference:
http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=10331062&q=crankcase&cid=236568&g=2
http://termini.lza.lv/term.php?term=klo%C4%B7a%20apvalks&list=klo%C4%B7a%20apvalks&lang=LV
Something went wrong...