Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VTD
Latvian translation:
kombinētās terapijas shēma (bortezomibs + talidomīds + deksametazons) / VTD
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Dec 4, 2009 15:40
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
VTD
English to Latvian
Medical
Medical: Health Care
onkoloģija
- Bortezomib, Thalidomide, and Dexamethasone (VTD) Versus VTD Plus Cyclophosphamide as Induction Therapy in Previously Untreated Multiple Myeloma Patients Eligible for HDT-ASCT:
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | kombinētās terapijas shēma: bortezomibs + talidomīds + deksametazons |
Jānis Greivuls
|
| 4 +1 | VTD |
Inguna Hausmane
|
Change log
Dec 9, 2009 16:52: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kombinētās terapijas shēma: bortezomibs + talidomīds + deksametazons
Angliski VTD ir Velcade-thalidomide-dexametasone (http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=3&ved=0CB...
VTD ir kombinētās terapijas shēma multiplās mielomas ārstēšanai, kuras laikā tiek lietots bortezomibs + talidomīds + deksametazons
http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...
VTD ir kombinētās terapijas shēma multiplās mielomas ārstēšanai, kuras laikā tiek lietots bortezomibs + talidomīds + deksametazons
http://www.google.lv/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...
Note from asker:
| Paldies! |
Peer comment(s):
| neutral |
Inese Poga-Smith
: Ja angliski ir VTD, tad šis ir daudz par garu. Kombinētā VTD terapija būtu pilnīgi pietiekami.
6 days
|
|
Manuprāt, jautātājs gribēja zināt, ko nozīmē šie trīs burti VTD... Tā atainojums konkrētajā tekstā ir viņa un klienta ziņā.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Inguna Hausmane
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Related KudoZ points
:
4
VTD
ķīmijterapijas shēmu saīsinājumus parasti netulko (neizmanto latviešu abreviatūras). Tos var paskaidrot latviesu val., ja paskaidrojums ir ari anglu teksta.
Reference:
http://www.iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=669
http://www.gudrinieks.lv/referati/referats/terapija-puslapis37.html
Discussion