"Maiņtaustiņu" netieši ieteic šķirklis, ko atradu "termnet.lv":

Celtniecība BA Visas
LV mainīgs, <<< maiņ... >>>
RU переменный
Krievu — latviešu celtniecības terminu vārdnīca. Sast. T. Keivs. Zin. red. V. Skujiņa. – Rīga: KDIU “Kaiva”, 1998. – 896 lpp.
Apstiprināts LZA TK
Apstiprināts vai publicēts: 1998

"Maiņtaustiņa" priekšrocība būtu īsums un tas, ka neko citu ar to neapzīmē. Domāju, ka ir vērts to ieviest.
Sal. arī: "maiņkondensators", "maiņstrāva", "maiņzvaigzne".

Pat "mainīgais t." nav tik labs, jo to var uztvert, piemēram, kā tādu, kurš brīžam ir iegaismots, brīžam nav u.tml.

---
Nokijai ir "izvēles taustiņš".
"Piecvirzienu Nokia NaviTM taustiņš ar diviem pielāgojamiem <<< izvēles taustiņiem >>>, ieslēgšanas taustiņu, ko var izmantot kā profilu taustiņu, un savs taustiņš"
http://www.nokia.lv/phones/models/e65/features/
"Five-way Nokia Navi™ key with two customizable <<< soft keys >>>, power key that can be used as profile key, and My Own key"
http://www.nokia.co.nz/nokia/0,,100731,00.html

Tas, ka izklausās pēc "selection key", pārāk netraucētu, jo ar šiem taustiņiem parasti kaut ko arī izvēlas (iet pa izvēlnēm, iedarbina funkciju, atceļ).
Vai arī var mazliet ironiski teikt, ka liktenis (t.i., tālruņa programmatūriskais iekārtojums) "izvēlas", ko konkrētajā brīdī ar taustiņu varēs paveikt.

---
IP telefoni Samsung telekomunikāciju
sistēmām (.....)
Dinamiskie taustiņi (soft-keys)
http://www.eiva.gov.lv/doc_upl/CI-8_nolikums_1versija.pdf

Par dinamiskiem gan sauc arī taustiņinstrumentos atrodamus jutīgus taustiņus (un klaviatūru), lai atšķirtu no nejutīgiem. Tas nāk no grieķu "dynamis" - spēks (piemēram, nospiešanas).