Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enogastronomy
Latvian translation:
vīna gastronomija
Added to glossary by
Imants Plume
Jun 29, 2006 07:42
17 yrs ago
English term
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
enogastronomy
English to Latvian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Butiba sis ir italu termina "enogastronomia" angliskotais variants, ja ta var teikt, kas celies no vardiem "vins" un "gastronomija" un tiek lietots, lai apzimetu pareiza vina izveli katram konkretam edienam. Viens no tiem terminiem, kam arpus Italijas nozimes nav, bet loti vajag latviesu analogu. Varbut ir kads vina specialists, kas var lidzet?:) Paldies!
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | vīna gastronomija |
Imants Plume
|
| 4 | vīnzinība |
Austra Muizniece
|
Proposed translations
1 hr
Selected
vīna gastronomija
Tīešām grūti izdomāt ko jaunu, jo gastronomijas skaidrojums "Gastronomija ir nopietna zinātne, kurā iekļaujas pārtikas ražošana, lauksaimniecība, zemes ekonomija, socioloģija un antropoloģija" ir jau pietiekoši plašs un tad pietiek, ja pietiek , ja tai pievieno specifisko nozari, piem. "vīna".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
7 hrs
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian
vīnzinība
Varbūt semantiskā ziņā plašāks jēdziens, jo apraksta vīnu pazīšanu kā tādu, taču tas vismaz tiek izmantots, piem., pastāv Latvijas Vīnziņu asociācija.
CV MARKET - Darbs klikšķa attālumā! Izmainīts: 2005. gada 6 ...
2003, Latvijas Vīnu asociācija - Vīnzinība. 1996, LSPA - Tūrisma mārketings. DARBA PIEREDZE. 2004 jūl - ... Nodaļas vadītājs Darbs ar distribūcijas ...
www.cvmarket.lv/cvs.php?op=view&cv_id=2231&PHPSESSID=e9ae89...
Latvijas Vīnziņu (sommeljēru) asociācija 3. - 4 martā rīkoja Latvijas pirmo Vīnziņu čempionātu, kura uzvarētājs pārstāvēs mūsu valsti jūnijā gaidāmajā Eiropas vīnziņu sacensībās un cīnīsies par respektablo Ruinart šampanieša nama balvu.
http://216.239.59.104/search?q=cache:jtwfwhzS2CAJ:bar.lv/ind...
Ekspertu padomi, cilvēku pieredze un dzīvesstāsti. Profesionālu pavāru ēdienu pagatavošanas receptes, vīnziņu izvēlētu vīnu paraksti. ...
www.diena.lv/reklama/index.php?lapa=laikraksts_diena
CV MARKET - Darbs klikšķa attālumā! Izmainīts: 2005. gada 6 ...
2003, Latvijas Vīnu asociācija - Vīnzinība. 1996, LSPA - Tūrisma mārketings. DARBA PIEREDZE. 2004 jūl - ... Nodaļas vadītājs Darbs ar distribūcijas ...
www.cvmarket.lv/cvs.php?op=view&cv_id=2231&PHPSESSID=e9ae89...
Latvijas Vīnziņu (sommeljēru) asociācija 3. - 4 martā rīkoja Latvijas pirmo Vīnziņu čempionātu, kura uzvarētājs pārstāvēs mūsu valsti jūnijā gaidāmajā Eiropas vīnziņu sacensībās un cīnīsies par respektablo Ruinart šampanieša nama balvu.
http://216.239.59.104/search?q=cache:jtwfwhzS2CAJ:bar.lv/ind...
Ekspertu padomi, cilvēku pieredze un dzīvesstāsti. Profesionālu pavāru ēdienu pagatavošanas receptes, vīnziņu izvēlētu vīnu paraksti. ...
www.diena.lv/reklama/index.php?lapa=laikraksts_diena
Something went wrong...