English term
Growing concerns over patient safety have influenced
only the way medicine is practised – with the widespread introduction of protocols, checks, and audit – but also the degree to which doctors are now publicly accountable.
Aug 14, 2022 11:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
نگرانی های روبه افزایش در مورد ایمنی بیمار تاثیر گذاشته است
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
نگرانی های فزاینده در مورد امنیت بیمار بر... تاثیر گذاشته اند
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
نگرانی های فزاینده بر ایمنی بیمار تاثیر گذاشته است
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
نگرانی‌های فزاینده در مورد ایمنی بیماران نه تنها بر روشها/فنون طبابت/پزشکی تأثیر گذاشته است
نگرانی‌های فزاینده در مورد ایمنی بیماران نه تنها بر روشها/فنون طبابت/پزشکی تأثیر گذاشته است
Philippines
In Better Words
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
نگرانی‌های روزافزون درباره‌ی ایمنی بیمار نه‌تنها روی... تأثیر گذاشته‌اند
Iran
10 yrs Exp, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
دغدغه های فزاینده در مورد ایمنی مریض اثر گذاشته است
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...