Glossary entry

English term or phrase:

cable coil technology

Polish translation:

technika zwijania kabli

Added to glossary by Paweł Bujak
Feb 22, 2009 14:57
15 yrs ago
7 viewers *
English term

cable coil technology

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
urządzenie typu Power coil włączy cechy agregatu zasilania i najlepsze wyniki dobrze znanej "cable coil technology". Mi nie jest dobrze znana
Proposed translations (Polish)
4 +1 technika zwijania kabli

Discussion

Andrzej Mierzejewski Feb 22, 2009:
Pytaczowi sugerowałbym podawanie oryginalnego angielskiego tekstu, a nie mieszanki polsko-angielskiej.
Crannmer Feb 22, 2009:
lotniskowy GPU ze zintegrowanym (napedzanym?) bebnem kablowym/zwijarka laczy w sobie funkcje przetwornicy GPU i zwijarki. BTW technology = technika :-)

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

technika zwijania kabli

Całe to urządzenie nazwałbym " źródlo zasilania naziemnego z/dysponujące funkcją zwijania kabli", albo "lotniskowe urządzenie zasilania elektroenergetycznego samolotów z/dysponujące funkcją zwijania kabli"

M

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-22 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

I ewentualnie dalej " działającą w oparciu o dobrze znaną/sprawdzoną technikę" ;-)

M
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : po prostu
1 hr
Dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search