This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 24, 2011 21:09
12 yrs ago
English term

monolithic tablet

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Czy będzie to jakaś tabletka monolityczna? Nigdzie nie znajduję potwierdzenia... Kontekst: "The mixture is subsequently molded into a tablet, for example a monolithic tablet."
Proposed translations (Polish)
4 -1 monolityczna tabletka

Proposed translations

-1
2 days 6 hrs

monolityczna tabletka

Declined
niezmienna struktura, która nie pozwala na zastosowanie indywidualnych zmian
Note from asker:
Jeszcze raz dziekuje za pomoc. Mysle, ze mimo wszystko nie da sie wybrnac z tego bez uzycia slowa monolityczna. Bez wzgledu na znaczenie...
Peer comment(s):

disagree Polangmar : Tu chodzi o tabletkę jednorodną, czyli bez powłoki, kapsułki itp., a nie zastosowanie, czy też niestosowanie, indywidualnych zmian.
2 days 16 hrs
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

To nie ta para jezykowa. Prosze pytac dla Chinglish-Polish
Peer comments on this reference comment:

disagree Polangmar : http://tinyurl.com/5tnrb5t , e.g. Spencer Pharmaceutical Inc., a US-based pharmaceutical research and development company, has announced the development of an Ibuprofen once a day monolithic tablet formulation.
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search