Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remit
Polish translation:
przekazać
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 7, 2018 13:36
6 yrs ago
30 viewers *
English term
remit
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
All payments of the fees will be made in in the form of Credit Notes on Quarterly basis in local currency and to account in accordance with company's instructions. If requested, the company will remit to Seller an invoice for payment
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | przekazać |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 21, 2018 11:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
przekazać
IMHO.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Np. https://pl.pons.com/tłumaczenie?q=remittance&l=enpl&in=&lf=e...
10 mins
|
|
Dziękuję Andrzeju. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: Nawet w angielskim dla seniorów "stoi jak drut", że remit - to przekazać lub odesłać. Pozdrawiam członka seniorów młodszych!
54 mins
|
|
Dziękuję Romanie. My zawsze będziemy młodsi, chociażby w sercu. Forever young. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Robert Foltyn
1 hr
|
|
Dziękuję Robercie. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion