Aug 23, 2018 12:26
5 yrs ago
English term
back money back cheques
English to Russian
Other
Law (general)
To operate any bank accounts opened under the Company's name in connection with the aforementioned purposes, to sign, back and receive money back cheques, bills of exchange, dividends, interest warrants, and sign on behalf of the Company and carry out on its behalf any contracts, transfers, assignations, act and instruments connected therewith
Proposed translations
(Russian)
| 2 | индоссировать и получать денежные средства, банковские чеки |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
Selected
индоссировать и получать денежные средства, банковские чеки
после money пропущена запятая
back cheques — ИМХО опечатка, должно быть bank cheques
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-08-23 13:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
При переводе на русский фразу придется перестраивать ведь подписывают и индоссируют из перечисленного только чеки и вексели
back cheques — ИМХО опечатка, должно быть bank cheques
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-08-23 13:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
При переводе на русский фразу придется перестраивать ведь подписывают и индоссируют из перечисленного только чеки и вексели
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...